Surat Yusuf Ayat 72
Surat ke-12
Yusuf
Ayat 72قَالُوْا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاۤءَ بِهٖ حِمْلُ بَعِيْرٍ وَّاَنَا۠ بِهٖ زَعِيْمٌ
Qālū nafqidu ṣuwā‘al-maliki wa liman jā'a bihī ḥimlu ba‘īriw wa ana bihī za‘īm(un).
Penyeru-penyeru itu berkata: "Kami kehilangan piala raja, dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh bahan makanan (seberat) beban unta, dan aku menjamin terhadapnya".
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
_Mereka_, para pembantu Nabi Yusuf, _menjawab_, "_Kami kehilangan piala raja, dan siapa yang_ mengakui piala itu ada padanya dan _dapat mengembalikannya_ tanpa harus kami geledah, maka dia _akan memperoleh_ bahan makanan seberat _beban unta_, _dan aku jamin_ hadiah_ itu_ pasti akan dia terima."
Tafsir Ibnu Katsir
Maka mereka menoleh kepada orang yang berseru itu, dan bertanya:
<i>Barang apakah yang hilang dari kalian?” Penyeru-penyeru itu berkata, "Kami kehilangan piala raja.</i>
Yakni sa' atau alat takarnya.
<i>...dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh bahan -makanan (seberat) beban unta.</i>
Hal ini termasuk ke dalam Bab "Ju'alah" (hadiah).
<i>...dan aku menjamin terhadapnya.</i>
Dalam hal ini termasuk ke dalam Bab "Daman" (garansi) dan "Kafalah (tanggungan).
Sumber: Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI, Tafsir Ibnu Katsir.
Posting Komentar