Surat Yusuf Ayat 65

Anak-anak Nabi Yakub belum juga berhasil meyakinkan ayah mereka untuk membawa Bunyamin ke Mesir. _Dan ketika mereka membuka barang-barangnya_ di hadapan Nabi Yakub, _mereka menemukan_ bahwa _barang-barang_ yang mereka jadikan _penukar_ dengan bahan makanan yang _mereka_ perlukan _dikembalikan_ oleh Nabi Yusuf _kepada mereka_. _Mereka berkata, "Wahai ayah kami! Apalagi yang kita inginkan_ dari perjalanan ke Mesir? Semua bahan makanan sudah kita peroleh. Lihatlah _ini_, _barang-barang kita dikembalikan_ lagi _kepada kita_ oleh penguasa Mesir itu. Apabila kami berangkat lagi ke Mesir dengan membawa serta Bunyamin, tentu kita akan mendapat bahan makanan yang lebih banyak, _dan_ dengan itu _kita akan dapat memberi makan keluarga kita_. _Kami_ berjanji _akan memelihara_ dan menjaga _saudara kami_, Bunyamin. Dengan membawa serta Bunyamin, dapat kami bayangkan kegembiraan penguasa Mesir itu, _dan kita_ pasti _akan mendapat tambahan jatah_ gandum yang lebih banyak, yakni _seberat beban seekor unta_. Memberikan bahan makanan sebanyak _itu_ adalah_ suatu hal yang mudah_ bagi seorang penguasa Mesir."

Allah Swt. menceritakan bahwa ketika saudara-saudara Yusuf membuka karung-karung mereka, ternyata mereka menjumpai barang-barangnya dikembalikan kepada mereka. Yusuflah yang memerintahkan kepada pelayan-pelayannya agar memasukkan kembali barang-barang mereka ke dalam karungnya masing-masing. Setelah mereka mendapati barang-barang mereka ada di dalam karungnya:

<i>Mereka berkata, "Wahai ayah kami, apa lagi yang kita inginkan. Ini barang-barang kita dikembalikan kepada kita."</i>

Menurut Qatadah, artinya adalah 'tiada yang kita inginkan selain ini, sesungguhnya barang-barang kita dikembalikan kepada kita, padahal sukatan kita telah disempurnakan bagi kita'.

<i>...dan kami akan dapat memberi makan keluarga kami.</i>

Yakni jika engkau melepaskan saudara kami pergi bersama-sama kami, niscaya kami dapat memberikan jatah makanan kepada keluarga kami.

<i>...dan kami akan dapat memelihara saudara kami, dan kami akan mendapat tambahan sukatan (gandum) seberat beban seekor unta.</i>

Demikian itu karena Yusuf memberikan kepada setiap orang seberat beban seekor unta. Mujahid mengatakan bahwa makanan itu seberat beban seekor keledai, dengan alasan bahwa menurut sebagian dialek terkadang keledai disebut dengan sebutan ba'ir (unta).

<i>Itu adalah sukatan yang mudah (bagi Raja Mesir).</i>

Ayat ini merupakan kesempurnaan bagi kalam sebelumnya dan berfungsi memperindahnya. Dengan kata lain, sesungguhnya sukatan itu amatlah mudah bila dibandingkan dengan imbalannya, yaitu jasa membawa saudara mereka.