Surat Yusuf Ayat 61
Surat ke-12
Yusuf
Ayat 61قَالُوْا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفٰعِلُوْنَ
Qālū sanurāwidu ‘anhu abāhu wa innā lafā‘ilūn(a).
Mereka berkata: "Kami akan membujuk ayahnya untuk membawanya (ke mari) dan sesungguhnya kami benar-benar akan melaksanakannya".
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
Mendengar peringatan Nabi Yusuf tersebut, _mereka berkata, "Kami_ berjanji _akan membujuk ayahnya_, Nabi Yakub, untuk membawanya bersama kami nanti, _dan kami benar-benar_ berjanji _akan melaksanakannya_ seperti yang engkau pesankan."
Tafsir Ibnu Katsir
Maksudnya, kami akan berusaha keras untuk mendatangkannya kepadamu dengan segala kemampuan kami, agar engkau mengetahui kebenaran dari apa yang telah kami katakan.
As-Saddi menyebutkan bahwa Yusuf mengambil jaminan dari mereka agar mereka berusaha keras untuk mendatangkan Bunyamin bersama mereka ke hadapannya. Tetapi pendapat ini masih perlu dipertimbangkan kebenarannya, mengingat Nabi Yusuf a.s. menghormati mereka dan berbuat banyak kebaikan kepada mereka, hal ini untuk memikat hati mereka agar mau kembali kepadanya.
Sumber: Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI, Tafsir Ibnu Katsir.
Posting Komentar