Surat An-Nisa Ayat 108
Surat ke-4
An-Nisa
Ayat 108يَّسْتَخْفُوْنَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُوْنَ مِنَ اللّٰهِ وَهُوَ مَعَهُمْ اِذْ يُبَيِّتُوْنَ مَا لَا يَرْضٰى مِنَ الْقَوْلِ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا يَعْمَلُوْنَ مُحِيْطًا
Yastakhfūna minan-nāsi wa lā yastakhfūna minallāhi wa huwa ma‘ahum iż yubayyitūna mā lā yarḍā minal-qaul(i), wa kānallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭā(n).
mereka bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak bersembunyi dari Allah, padahal Allah beserta mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang Allah tidak redlai. Dan adalah Allah Maha Meliputi (ilmu-Nya) terhadap apa yang mereka kerjakan.
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
_Mereka_ yang selalu berkhianat dan bergelimang dosa itu _dapat_ saja _bersembunyi dari manusia_, termasuk dari kamu sekalian, karena takut ketahuan pengkhianatan dan dosa yang dilakukakannya,_ tetapi mereka tidak dapat bersembunyi dari Allah._ Hal ini disebabkan karena Allah yang mengetahui seluruh gerak-gerik mereka dan apa yang terlintas di dalam hati dan pikiran mereka, selamanya_ beserta mereka_, kapan dan di mana pun mereka berada, dan bahkan _ketika pada suatu malam_ yang gelap gulita lagi tersembunyi _mereka menetapkan keputusan rahasia yang tidak diridai-Nya. Dan Allah_ selamanya_ Maha Meliputi_ pengetahuan dan ilmu-Nya, mencakup seluruh _apa yang mereka kerjakan,_ baik yang tampak maupun yang tersembunyi, yang besar maupun yang kecil, dan yang lahir maupun batin.
Tafsir Ibnu Katsir
<b>Firman Allah Swt.:</b>
<i>...mereka bersembunyi dari manusia, tetapi mereka tidak bersembunyi dari Allah. </i>
Ayat ini mengingkari perbuatan orang-orang munafik, karena mereka menyembunyikan keburukan-keburukannya dari mata manusia, agar manusia tidak ingkar terhadap mereka (percaya kepada mereka), tetapi mereka berani terang-terangan melakukan hal tersebut terhadap Allah, karena Allah melihat semua rahasia mereka dan mengetahui apa yang terkandung di dalam hati sanubari mereka.
Karena itu, dalam firman selanjutnya disebutkan:
<i>padahal Allah beserta mereka, ketika pada suatu malam mereka menetapkan keputusan rahasia yang tidak Allah ridai. Adalah Allah Maha Meliputi (ilmu-Nya) terhadap apa yang mereka kerjakan.</i>
Ayat ini mengandung makna ancaman dan peringatan terhadap mereka.
Sumber: Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI, Tafsir Ibnu Katsir.
Posting Komentar