Surat An-Nahl Ayat 96
Surat ke-16
An-Nahl
Ayat 96مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِيْنَ صَبَرُوْٓا اَجْرَهُمْ بِاَحْسَنِ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Mā ‘indakum yanfadu wa mā ‘indallāhi bāq(in), wa lanajziyannal-lażīna ṣabarū ajrahum bi'aḥsani mā kānū ya‘malūn(a).
Apa yang di sisimu akan lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal. Dan sesungguhnya Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan.
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
Ketahuilah, wahai manusia, bahwa _apa yang ada di sisimu_, berupa kenikmatan duniawi, suatu saat nanti pasti akan lenyap, hancur, hilang, dan berakhir,_ dan apa yang ada di sisi Allah,_ berupa kenikmatan ukhrawi dan balasan amal baik yang akan kamu peroleh _adalah kekal_ dan kamu akan senantiasa mendapatkannya secara abadi._ Dan_ ketahuilah, wahai orang yang beriman, bahwa _Kami pasti akan memberi balasan_ yang setimpal _kepada orang yang sabar_ dalam melaksanakan tuntunan Allah dan meninggalkan larangan-Nya, _dengan pahala yang_ berlipat ganda dan_ lebih baik dari apa yang telah mereka kerjakan._
Tafsir Ibnu Katsir
<b>Firman Allah Swt.:</b>
<i>...dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal.</i>
Pahala Allah untuk kalian di surga nanti kekal, tiada habis-habisnya dan tiada putus-putusnya, karena sesungguhnya pahala di surga itu bersifat kekal, tidak berubah, dan tidak akan lenyap.
<i>Dan sesungguhnya Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan.</i>
Ungkapan sumpah dari Allah yang diperkuat dengan memakai huruf lam mengandung makna bahwa sesungguhnya Dia akan memberikan balasan kepada orang-orang yang penyabar dengan pahala yang lebih baik daripada amal perbuatan mereka, yakni selain itu Allah memaafkan keburukan-keburukan amal perbuatan mereka.
Sumber: Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI, Tafsir Ibnu Katsir.
Posting Komentar