Surat Ali-Imran Ayat 41
Surat ke-3
Ali-Imran
Ayat 41قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِيْرًا وَّسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ ࣖ
Qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡata ayyāmin illā ramzā(n), ważkur rabbaka kaṡīraw wa sabbiḥ bil-‘asyiyyi wal-ibkār(i).
Berkata Zakariya: "Berilah aku suatu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)". Allah berfirman: "Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari".
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
Untuk menguatkan batinnya, _dia berkata_ untuk memanjatkan doa,"_Tuhanku, berilah aku suatu tanda_ jika doaku benar-benar Engkau kabulkan, juga agar hatiku tenang." Lalu_ Allah berfirman, "Tanda bagimu_ kalau doamu terkabul a_dalah bahwa engkau tidak_ mampu _berbicara dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat,_ dan bukan berarti bisu. Buktinya, ia masih bisa bicara jika yang diucapkan adalah pujian kepada Allah. _Dan sebutlah_ nama T_uhanmu sebanyak-banyaknya, dan bertasbihlah_ serta pujilah Dia_ pada waktu petang dan pagi hari."_
Tafsir Ibnu Katsir
<b>Firman Allah Swt.:</b>
<i>Zakaria berkata, "Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda."</i>
Maksudnya, suatu tanda yang menunjukkan bahwa istriku telah mengandung dariku.
<i>Allah berfirman, "Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat." </i>
Yang dimaksud dengan ramzan ialah isyarat, yakni 'kamu tidak dapat berkata-kata, sekalipun kamu adalah orang yang sehat'. Seperti pengertian yang terdapat di dalam ayat lainnya, yaitu firman-Nya:
selama tiga malam, padahal kamu sehat. (Maryam:10)
Kemudian Allah memerintahkan kepada Zakaria agar banyak berzikir, bertakbir, dan membaca tasbih selama masa tersebut. Untuk itu Allah Swt. berfirman:
<i>Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari.</i>
Dalam pembahasan yang lain akan diterangkan kelanjutan dari kisah ini, yaitu dalam tafsir surat Maryam.
Sumber: Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI, Tafsir Ibnu Katsir.
Posting Komentar