Surat Ali-Imran Ayat 4
Surat ke-3
Ali-Imran
Ayat 4مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ەۗ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍۗ
Min qablu hudal lin-nāsi wa anzalal-furqān(a), innal-lażīna kafarū bi āyātillāhi lahum ‘ażābun syadīd(un), wallāhu ‘azīzun żuntiqām(in).
sebelum (Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan. Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa).
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
_Dia menurunkan Kitab_ Al-Qur'an secara berangsur-angsur _kepadamu_, wahai Nabi Muhammad,_ yang mengandung kebenaran_ dan dalam keadaan hak, baik kandungan, cara menurunkan, yang membawanya turun, maupun yang menerimanya. Kandungan Al-Qur'an itu _membenarkan_ wahyu-wahyu Allah dalam kitab-kitab suci _sebelumnya_ yang pernah diwahyukan kepada para nabi dan rasul, yakni yang berkaitan dengan pokok-pokok akidah, syariah dan akhlak. _Dan_ Allah juga _menurunkan_ sekaligus, tidak berangsur-angsur, kepada Nabi Musa kitab _Taurat dan_ kepada Nabi Isa Kitab_ Injil sebelum_ turun-nya Al-Qur'an. Ketiga kitab suci tersebut berfungsi_ sebagai petunjuk bagi manusia. Dan Dia menurunkan_ ketiga kitab suci tersebut sebagai _al-Furqan_ yang berfungsi membedakan antara yang hak dan yang batil. _Sungguh, orang-orang yang ingkar terhadap ayat-ayat Allah_ dengan menutupi tanda-tanda keesaanNya, baik yang terbentang di alam raya, melalui kitab suci maupun fitrah yang melekat pada diri setiap insan, _akan memperoleh azab yang berat. Allah Mahaperkasa_ yang tidak seorang pun dapat mengalahkanNya,_ lagi mempunyai hukuman_ bagi orang yang mengingkari bukti-bukti keesaan dan kekuasaan-Nya.
Tafsir Ibnu Katsir
<b>Firman Allah Swt.:</b>
<i>Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah.</i>
Yakni ingkar dan ragu terhadapnya serta menentangnya dengan kebatilan.
<i>Bagi mereka akan memperoleh siksa yang berat.</i>
Yaitu kelak di hari kiamat.
<i>...dan Allah Mahaperkasa.</i>
Yakni Zat Yang Mahaperkasa lagi Mahabesar kekuasaan-Nya.
<i>...lagi mempunyai balasan.</i>
Yakni terhadap orang-orang yang mendustakan ayat-ayat-Nya, menentang rasul-rasul-Nya dan nabi-nabi-Nya.
Sumber: Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI, Tafsir Ibnu Katsir.
Posting Komentar