Surat Ali-Imran Ayat 192
Surat ke-3
Ali-Imran
Ayat 192رَبَّنَآ اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَيْتَهٗ ۗ وَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
Rabbanā innaka man tudkhilin-nāra faqad akhzaitah(ū), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
Ya Tuhan kami, sesungguhnya barangsiapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia, dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun.
Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI
Mereka berdoa kepada Allah Sang Pencipta yang menghidupkan dan mematikan. _Ya Tuhan kami, sesungguhnya orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka_ karena menyekutukan-Mu dan akibat keangkuhannya,_ maka sungguh, Engkau telah menghinakannya_ dengan menimpakan azab yang pedih, _dan tidak ada seorang penolong pun_ yang dapat memberikan pertolongan_ bagi orang yang zalim._ Karena orang-orang zalim pantas mendapatkan murka dan siksaan dari Allah.
Tafsir Ibnu Katsir
Mereka mengatakan:
<i>Ya Tuhan kami, sesungguhnya barang siapa yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh telah Engkau hinakan ia.</i>
Telah Engkau hinakan dan Engkau tampakkan kehinaannya di mata semua makhluk yang hadir di hari perhimpunan (hari kiamat).
<i>...dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolong pun.</i>
Kelak di hari kiamat, tiada seorang pun yang dapat melindungi mereka dari azab-Mu dan mereka tidak dapat menyelamatkan dirinya dari apa yang Engkau kehendaki terhadap mereka.
Sumber: Tafsir Ringkas Kementerian Agama RI, Tafsir Ibnu Katsir.
Posting Komentar