Surat Al-A'raf Ayat 69

Melihat kaumnya masih tidak percaya, Nabi Hud mempertanyakan sikap mereka. _Dan herankah_, tidak percayakah, _kamu bahwa ada peringatan yang datang_, yakni diturunkan _dari Tuhanmu melalui seorang laki-laki dari kalangan_ masyarakat-_mu sendiri_, _untuk memberi peringatan kepadamu_ menyangkut azab yang akan menimpamu karena kedurhakaanmu? Ini bukanlah hal yang pantas untuk diragukan dan diherankan. Kemudian Nabi Hud mengingatkan mereka dengan nikmat yang telah Allah berikan. _Ingatlah ketika Dia menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah_ yang berkuasa _setelah kaum Nuh_ yang telah dibinasakan akibat mendustakan rasulnya, _dan Dia lebihkan kamu dalam kekuatan tubuh dan perawakan_ sehingga kamu lebih kuat, besar, dan tegar secara fisik, cerdas, dan memiliki kekuasaan yang lebih besar dibanding umat-umat sebelum kamu. _Maka ingatlah_ dengan penuh rasa syukur dan kerendahan hati _akan nikmat-nikmat Allah_ yang telah diberikan kepadamu _agar kamu_ termasuk orang-orang _beruntung,_ memperoleh apa yang kamu inginkan, sebagai balasan atas segala usaha keras kamu dengan menaati perintah dan menjauhi larangan Allah."

<b>Firman Allah Swt.:</b>

<i>Apakah kalian (tidak percaya) dan heran bahwa datang kepada kalian peringatan dari Tuhan kalian yang dibawa oleh seorang laki-laki di antara kalian untuk memberi peringatan kepada kalian.</i>

Artinya, janganlah kalian heran bila Allah mengirimkan kepada kalian seorang utusan dari kalangan kalian untuk memberi peringatan kepada kalian akan hari-hari Allah yang pada hari itu kalian menghadap kepada-Nya. Mengapa kalian tidak bersyukur kepada Allah atas karunia ini?

<i>Dan ingatlah oleh kalian di waktu Allah menjadikan kalian sebagai pengganti-pengganti (yang berkuasa) sesudah lenyapnya kaum Nuh.</i>

Yaitu ingatlah oleh kalian akan nikmat Allah kepada kalian karena Dia telah menjadikan dari keturunan Nuh yang berkat doanya Allah membinasakan seluruh penduduk bumi, sebab mereka menentangnya dan mendustakannya.

<i>...dan Tuhan telah melebihkan kekuatan tubuh dan perawakan kalian (daripada kaum Nuh itu).</i>

Yakni Dia menjadikan tinggi perawakan kalian dan kekuatan kalian lebih daripada manusia sejenis kalian. Dengan kata lain, Allah men­jadikan tubuh mereka sangat tinggi dan sangat kuat perawakannya. Pengertian ini sama dengan makna yang terkandung di dalam firman-Nya yang mengisahkan perihal Talut, yaitu:

dan menambahinya dengan ilmu yang luas dan tubuh yang perkasa. (Al Baqarah:247)

<i>Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah.</i>

Yang dimaksud dengan ala ialah nikmat-nikmat Allah dan karunia-Nya kepada kalian.

<i>...supaya kalian mendapat keberuntungan.</i>

Lafaz ala adalah bentuk jamak dari Ila, tetapi menurut pendapat yang lain ia adalah bentuk jamak dari ala.